Gênero: Ação, Ficção Científica
Ano: 2009
Episódios: Único
Mais Informações: MyAnimelist
Página do projeto: AQUI
Karaokê e Signs: Hardsub
Legenda PT-BR: Softsub
[MEGA] [DIRETO] [DRIVE] [163.3 MB]
Cencoroll - H264 - AAC - ASS - DVD (PAL+) 1024x576:
[MEGA] [DIRETO] [DRIVE] [FANSUBBER] [OMDA] [PATCH] [253MB]
(Obs: Caso opte pelo link direto, recomendamos o uso de gerenciador de downloads)
É isso aí, pessoal, oficialmente esse é nosso primeiro release, então todos os comentários são bem vindos, sejam elogios, críticas ou um simples obrigado.
Página do projeto: AQUI
Karaokê e Signs: Hardsub
Legenda PT-BR: Softsub
Download:
Cencoroll - H264 - AAC - ASS - DVD 720x480:[MEGA] [DIRETO] [DRIVE] [163.3 MB]
Cencoroll - H264 - AAC - ASS - DVD (PAL+) 1024x576:
[MEGA] [DIRETO] [DRIVE] [FANSUBBER] [OMDA] [PATCH] [253MB]
(Obs: Caso opte pelo link direto, recomendamos o uso de gerenciador de downloads)
É isso aí, pessoal, oficialmente esse é nosso primeiro release, então todos os comentários são bem vindos, sejam elogios, críticas ou um simples obrigado.
Eu quero estrear os comentários *----*
ResponderExcluirsatisfeito? XD
Excluiruehueh, eu ri do John Johns xD
ResponderExcluirEnfim, valew ae. To baixando pra ver como é a qualidade desse sub novo.
Já tava querendo saber de algum fansub que fosse fazer Cenco2, e vai ser bem prático baixar os 2 do mesmo grupo ^^.
Obrigado, dê sua crítica, opinião ou o que você quiser dar. o/ ahsudhasuhdusahduahshdhuas
ExcluirO que quiser dar, né? Aceita um doce? Só tenho isso xD.
ExcluirAgora a crítica construtiva:
O projeto ficou bom no geral, eu curti =D. Só teve um "erro" em 02:22~23 que uma fala ficou por cima (na frente) ao invés de em cima da outra.
A fonte ficou meio estranha e quadrada, mas combinou com o OVA.
Gostei da idéia de por 2 áudios, um em 5.1ch. Infelizmente eu só tenho um fone estéreo =\.
A parte que eu achei "menos boa" foi o Karaokê, podia melhorar o timing (mas provavelmente foi o efeito que fez parecer estar errado), e também quanto a separação de sílabas (essa todos erram no começo xD).
Na palavra "chanto", por exemplo, se separa Cha-n-to (lê-se cha-un-tô). Em certas palavras (algumas, não todas) o "n" sai meio com som de "un", por isso conta como sílaba separada.
É isso aí, só falta mais divulgação pro fansub crescer. Ainda é cedo pra dizer se vai ser ou não um da lista dos melhores subs, mas se continuarem nesse ritmo de qualidade e melhorando, esse fansub vai ter uma boa reputação.
Sobre as coisas que você falou não são de minha autoria, mas vou repassar pros caras que são responsáveis. xD
ExcluirSobre a fonte, antes tava uma pior, pedi ao pest pra mudar e ele mudou, talvez eu deveria ter rejeitado essa também e pedido uma melhor.
E sobre o doce, só aceito se for chocolate.
Espero que você divulgue nosso sub também, estamos começando só agora mas não pretendemos parar, e sempre, SEMPRE, críticas ou sugestões serão bem vindas. Se encontrar algum erro gostaria de pedir que, por favor, avise para que possamos corrigir imediatamente. xD
A parte de dar é entre você dois aí...
ExcluirValeu pelas críticas e elogios, SlashFury, vamos tentar melhorar nos erros apontados, sempre iremos nos esforçar ao máximo para entregar um trabalho com qualidade. Sobre o erro em 2:22 ~ 23, não consegui encontrar, se pudesse postar um print ou algo do tipo, agradeceria. O timing foi feito em outra raw e na hora de ajustar os tempos ficou alguns frames atrasada, percebi depois de encodado, mas pensei que seria imperceptível. Na separação acho que com o tempo vou melhorando, mas serei mais atencioso sobre isso.
Obrigado, continue acompanhando nossos releases e fazendo comentários como esse o/.
SlashFury, no tempo que você indicou não tem dialogo... E eu dei uma conferida nas falas anteriores e posteriores ao tempo que você disse... E tava normal.
ExcluirQual o player que você usa? Eu uso o MPC e tava tudo okay.
@Pestmeester @Phelipe H Desculpem a demora. Quanto ao erro, o dedo deslizou e eu nem tinha percebido. O tempo certo é 03:22~23 (não sei ao certo que segundo começou). Print: http://goo.gl/QoKRhO
ExcluirEu percebi também um atrasinho nas falas, mas ignorei porque achava que era paranóia minha e que tava certo (e provavelmente é).
Obrigado pela v2.
ExcluirHouve mudança no estilo da fonte nessa v2 também? Percebi que ela tá mais em baixo e com um contorno um pouco mais fino.
Sim, SlashFury, mudei o estilo da fonte na v2, achei a outra muito quadrada. XD
ExcluirQualquer coisa, deixa um comentário aí o/